但看這種朝下開花的樣子，義大利人的聯想卻是鷹爪，名之為Aquilegia，似乎也像；但你是若是蹲低一點，從側面仔細端倪這種花，真的也可以看到5隻圍在一起喝水(或是談八卦)的鴿子。這是這花也被稱作«歐洲鴿 European Columbine»的原因。
在識鳥獸之名，也就是咱們在認識自然世界的功夫上，顧名思像或以貌取名，原來就是方便咱們人建構知界的方式，與自然的本質無關。那麼咱們中國人看這花不以貌取名，把這種花叫«蔞斗菜»! 就看是見其本質了嗎? 可是誰吃過這種菜啊? 這花不是有毒嗎? 有毒是30前庇里牛斯山牧羊哥Jose 跟我說的 muy bueno para los carneros! 但他說只有公羊愛吃，我當時沒聽懂。
今年在兩個地區看到這種花，一是在北歐，另一是在瑞士阿爾卑斯山區，近Brienz 湖東北邊有一個佔地66公頃(台北大安公園的3倍)，叫巴倫伯格(Ballenberg)的民俗村裡。我喜歡帶團去逛這裡，當然不只是為看花，而是希望從瑞士各地的鄉村建築和農村工藝裡，體會一些阿爾卑斯山區文化傳統。
我就是在那間每次去都被我們買翻了的草藥鋪前園，發現几叢«阿嬤的睡帽»。我問那藥鋪美媚，這種(法文 ancolie vulgaire) 不是有毒，還能入藥嗎? 她卻嘻笑著說，是有毒，而且對老男人身體很不好的毒，你可別亂採喔!
可惜我直到回台灣才有時間翻書研究，恍然大悟，掩書長嘯，後悔沒多採几棵回來試試。原來啊! 照法國人的說法，這種花別名 " bonne-femme " 是一種可以讓少女懷春，熟女發情，說不定阿嬤女也花開70度的 plante
magique aphrodisiaque(神奇春藥草)! 而且只有女人吃了有效! 照我那本庇里牛斯山花大全講的，以花根入藥，在花好月圓，詩情畫意之境，給女人服用，她們就自自然然 bien disposées à l'amour! 完全鬆解，興奮受愛…
不過小心 Seule la racine de l’ancolie vulgaire peut être
utilisée pour ses vertus médicinales...能入藥的只有根部，其它部份全部有毒! 搞不好蔞斗菜應該寫成"摟抖菜"!
0 意見:
張貼留言