顯示具有 Art de 惜耳福 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Art de 惜耳福 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年9月28日 星期四

阿爾卑斯聽到台灣的聲音

昨天的旅館前院就對著瑞士地標: 馬特洪峰,但旅館規定(應說限制)咱們台灣人9點以後才能過去照相,大伙覺得吶悶!
抱怨說那金色的馬妹可是要在7點22分才拍得到啊!


可咱們的房不都是 a room with a Matterhorn view? 不都對著馬妹嗎? 不行,網路上說要在哪裡哪哩云云云云 ...






唉! 網路網路! 枉費咱們快30年,兩條短腿走出來的路!
這年頭,網路外的山就不是山,林不是林,花非花? 鳥非鳥? 網路外的世界就不是世界了嗎?
進了大自然,入了風景畫,不能靜觀也罷,因為名嘴沒說,網路也沒傳! 不能靜觀也就罷了! 可怎麼搞台灣人拍起人像照, 尤其是一團的人都要在同一個,同一個角度,同一個影棚似地拍個人像照,可吵哩! 

從非洲到北極圈,從上午7點22分到晚上8點33分... 台灣人在如詩如畫的地方拍人像照... 可吵哩! 不信下回拍人像照時注意聽聽... ...
 咻咻咻咻咻咻....轟轟轟轟轟... 對不起,在瑞士的阿爾卑斯山裡,聽不到台灣的聲音 ... 都被那些呼嘯在冰河間的瑞士空軍給蓋掉了! 咱們可以再大聲些!

2014年6月6日 星期五

Sydney 的6月6日追想曲




六月的雪梨比我們想像的溫暖甚多,不只是天氣暖,尤其因為安排(導覽)各型文化活動也多,讓我們在Sydney Four Seasons待了5晚雖感高潮迭起,但仍覺遺珠甚多,悠閒不足,賞鳥尤其不夠…

六月雪梨的夜晚不輸巴黎,我們一個晚上去看了剛推出不久的[Strictly Ballroom];一個晚上嬉遊Vivid Sydney聲光節,還配了數打Rock Oysters 和 Sauvignon Blanc;一個晚上在歌劇院聽了古典音樂;還一個晚上在地下室爵士樂Swing到半夜…



六月的雪梨白天藝文豐富、精彩,超乎(台灣旅行社?或是喜好評達人?)想像,但實得花時間解說其中的前因後果……從原住民藝術、天人思想到Sol Lewitt的觀念藝術(Conceptual Art)…跨數萬年,三大洲的藝術探索…算了,我只能先跳過,容後再談…

只因為今天是6月6日諾曼第登陸70年紀念日,我從雪梨的海事博物館出來,就決定今天也要湊個熱鬧,po几幀參戰國軍照片,提醒台灣人二戰期間,雖然國難當頭,建軍為艱,咱們中國人也不曾置身歐陸和太平洋戰爭事外,甚至軸心/同盟,國民黨/共產黨兩邊都有,但青天白日旗(徽)是曾在澳洲、歐洲飄揚! 6月6日我當然要向«中華民國陸海空三軍»致敬!
Tony 和 Roy 一海、一空,都在當年仍然[白澳優越]的澳洲服役,戰爭結束後下場很不同... another long story...



70年前的今天,中華民國海軍20多人參與6月6日諾曼第登陸,可惜諾曼第離台灣太遠,離北京太近;6月6日的Sydney 風花酒夜...已成追憶!

2013年12月26日 星期四

2013 的餘音...

網路時代,音樂似乎隨時隨地可賞,結果在旅行時,很多人就更怱略了耳朵的權利。我也喜歡(西方)古典,但在世界各地旅行時,每個現場享受當地”獨創傳統”的机會,最為難得,當然不應放過! 

2013 年 Travel in Art 的旅途中,除了安排了柏林、巴黎和維也納的几場古典音樂會之外,其實還有几場也不錯的音樂表演,雖然既不古典,亦非主流,有些甚至很觀光,但真的也都有其地方特色和趣味。
一.  北越紅河三角洲的 [水上偶戲],越語Múa rối nước – 雖然大多數相關介紹都著重場地、佈景和水中表演的木偶,但有机會實地欣賞時,我個人倒建議也不妨閉起眼睛,專心用耳朵去欣賞現場的器樂演奏!
 

二.  墨西哥 [馬雅求雨祭] – 這是一場在戶外的”仿古表演”,無論在陣容和曲目內容上,雖然都很簡單,但音樂是什麼?
   如果你是先去墨西哥中部,看過了非常華麗而又熱鬧的Mariachi 之後,傾聽這種仿古音的表演(儀式),反更有進入馬雅靈異世界的效果! 


三.  西班牙 Flamenco – 五年前我還堅持 Flamenco 是南方的傳統,不應該在巴塞隆納看,可是自從去了 Cordobes 這家之後,我不得不改觀,因為無論是整體陣容,從吟唱到演奏,還是個人舞技等,都比塞維亞、葛拉那達的精采許多….唯一缺的,是響板! 看起來不起眼,但好像越來越少人會了!

有机會現場看 Flamenco,不要怱略了吟唱和演奏! 讚啦! 


四.  土耳其傳統音樂 – 我看土耳其應是最能和歐洲在音樂上媲美的國度,無論是傳統還是當代,無論是器樂或是吟唱! 到土耳其觀光,最應列入必買的,其實是各類型的土耳其音樂CD! 真的非常豐富! 老人尚在,少年也有傳承和創新! 


五.  克羅埃希亞 – 男音清唱 Klapa – 雖然2012被列入聯合國文化瑰寶(無形資產),但是我十几年跑下來的感覺是,真正好的團體不多了! 沒有樂器,只有人聲,語言(意)或許是個大障礙! 也許也有....宗教問題吧?

六.  羅馬尼亞的夏季音樂會 – 不知是體力不夠? 還是真的沒興趣,那天竟然沒有人要留下來把這場古典音樂會聽完….感受一下羅馬尼亞人的仲夏之夜也好啊! 
七.  葡萄牙的 Bossa nova – 到葡萄牙怎麼會聽 Bossa Nova 呢? 不是應該去小酒館裡”發發抖 – Fado” 嗎? 不知道耶,我就真的不大會欣賞 Fado! 隔一陣子偶爾聽聽,好像還很能”入境”,但是一場1-2小時的Fado,哇正經沒法度!

十一月帶客人去再試了一回…終於...還是覺得波多河畔那一場,有點非洲 + 有點巴西味道,越夜越即興,越喝月越光的小酒館音樂….餘音廻蕩… 


八.  首爾[奉恩寺] : 暮鼓 – 這間位在江南區,一般觀光客不會去的禪寺當然不會有什麼表演! 對我來說是咱們運氣好,那天到的時候天色已暗,氣溫降到0度上下,地上又有積雪,大雄寶殿關著正門,進去還得脫鞋,大伙繞了一圈就都往回走了….暮鼓是這時候響起的….從老松樹下,昏暗的鐘樓裡傳出來,咚咚咚…月亮也跳了出來……敲了我頭一下!

2013年3月29日 星期五

領導人聽不到的聲音

中國領導人、蘇聯領導人和我真沒啥關係,但兩人上週的會面卻免不了勾起我去年在莫斯科 Ritz-Carlton 大廳裡和普亭相遇的回憶。那是在五月初,紅場前邊兒公園裡一片青綠,花壇裡也仍有盛開的鬱金香,俄羅斯的春天追著阿拉伯的春天也到了莫斯科....可就當我們快到旅館時,街頭持槍的士兵竟然擋著路,要求我們下車,徒步走到旅館!
不行啊,我跟導遊說,咱們一車都是貴賓,來這種高檔飯店,還得自己拎行李走進去…..然後…我看到Ritz-Carlton大門口那一整排的黑頭車….我怱然想起那一個多月來,莫斯科就一直很不寧靜,抗議普亭回鍋的示威,甚至暴力相向的衝突不斷… 才過旋轉門,居然就是他! 就是他!  80%俄國人的偶像! 竟然在Ritz-Carlton旅館大廳,在咱們這群台灣觀光客的眼前….實在有些不可思議…. 跟電視上長的一模一樣....
更不可思議的其實是在隔天,才從翠堤雅科夫美術館(Tretyakov Gallery)回到旅館,我還滿腦子馬列維奇的[一抹黑藝術]時(這也更有得扯,還得專文介紹呢!),大伙已經凍沒條地飛奔進Gom百貨拼經濟去了! 這是我熱愛服務高檔旅行的最主要原因 – 再怎麼操,每天總有几個小時可以自由自在,自助自涼! 呵呵!

看不懂俄文,沒書店逛,我信步遛到克宮前的公園裡,暗自抱著能再和几年前在同一個地方邂逅的[藍喉鴝]的希望… 是啊,大部分的觀光客很難想像克林姆林宮裡、外的公園,正是(極)少數莫斯科人賞鳥的地方! 當然,大概也只有極少數領導...ooop 領隊,在面對充滿矛盾、浪漫和虛偽(幻)的俄羅斯政、教歷史,和更充滿矛盾、浪漫和虛偽(幻)的俄羅斯當代社會時,能從那些令人驚艷的小鳥身上,找到一點….解脫!

而不可思議的相遇竟然真的在克林姆林宮前發生了! 只是這回並非藍喉鴝,而是我2天前在Suzdal 河畔森林裡聽到的嘹亮歌聲,當下就把我帶回那天一大早,從我們粗重的原木大套房裡就聽得到,時而婉轉,時而高亢;似乎低吟,卻怱而連放,吱吱喳喳,關關嘎啦,讓人真的搞不清到底是2、3隻,5、6種,花了我一個小時,循著聲音摸到河的對岸…連早餐都沒來得及吃! 這裡有我當時聽得到但連個影也看不到的影音紀錄:


不可思議的是,二天之後,那種嘹亮的歌聲,居然在克林姆林宮前再現,而且這回,我們的神祕歌手居然被我找到了! 人不可貌相,鳥也一樣! 你們看這種個兒不比麻雀大,羽色是樸素的可以的鳥,卻正是歐洲最會鳴唱的 “Nightingale – 夜鶯(法文 Rossignol,學名:Luscinia megarhynchos)” 喔!

根據德國鳥類學家的研究,春天(求偶期)的Nightingale 不但可以從半夜連續6、7個小時唱到天明,而且每一隻鳥都有自己的歌譜,從150到250種不同的唱法,交替搭配,變化無窮! 我在俄羅斯河畔森林和克宮現場聆聽,真的美妙極了,只可惜我的紀錄不夠精,不夠長,不夠癮!

拜科技之賜,咱們唸外國文學,特別是希臘和英國文學的朋友現在可以在讀完神話,詩歌(最有名的是葉慈的”Ode to Nightingale”)之後,現在也可以 you tube 一下,先聽聽人工仿造的”Nightingale songs 或 Chant de Rossignol”(Vivaldi, Handel,Stravinsky…),再聽聽大自然裡的原作曲和原唱 – nightingale virtuoso … 我們那時代流行嘛: [比較文學]啊!

2012年7月17日 星期二

Oh! Lord! Jon is gone!

    
 1973年暑假,就是一年最熱的時候,我數學又重修...1973年夏天...smoke on the water!
 
10月以/埃打了起來,石油危機...全世界都 Deep Purple...and Fire in the Sky!

2011年12月15日 星期四

世界遺產已死! 世界遺產萬歲!

墨西哥的馬里亞奇(Mariachi-管絃/合唱樂)今年2011年申請聯合國[世界非物質遺產認定]通過,成為咱們應該共同守護的 World Heritage!  Ayyyayaya! 意料之中,也可喜可賀! 好個聞樂摧人起舞,聽歌令人忘憂的音樂!  

有過很多次現場體驗的我,其實蠻喜歡這種比弗拉明哥還接近人民,和爵士樂一樣反映(文明)衝突/融合,也展現人類特有的音樂創造力的音樂型式。我一向也認為 Mariachi 不但不會被現代流行音樂打敗,而且也會像西班牙的 Flamenco 一樣,成為影響古典、爵士、現代流行及未來音樂的重要文化元素(男高音Pavarotti 都唱過,但那是另一個話題)。這就是如果我是評委的話 – 很可能不會投它一票的理由! 何況相對於也被UNESCO評定為人類共同文化遺產(無形文化- Intangible Culture) 的日本[能劇] ,中國南音(台灣南管)等這些在自己土地上都快成絶響,在台灣尤其後繼無人(或只能算小眾欣賞)的古老音樂,Mariachi這種不但在墨西哥,在美國南部,甚至在西班牙街頭都聽得到的音樂/合唱型式,似乎沒有再去錦上添花和急待保護的必要!(?) 

馬里亞奇的原產地 – 哈利斯科州的瓜達拉哈啦(Guadalajara)人知道我這麼說,下回再去時,肯定要拿下我的頭! 也幸好! Tengo la suerte! 反正申遺成功了,我的想法…poco imortante! 

誰決定什麼能成為咱們應該共同守護的[世界遺產]? 本來就是個大議題。 前天在好友楊方主辦的 [2011世界遺產論壇] http://culture.mice.com.tw/ 好幾位專家都對此有所專業的陳述,而最後一場傅朝卿教授更以幽默的口吻談到這些年UNESCO對世界遺產審核態度和標準的改變,最令我感到安慰! (誰說小葱不能對大蒜氣味的改變感到安慰呢?)感簡單的說,聯合國相關單位和評審,(終於)已經逐漸脫離只看帝王功業(紀念)或神聖廟堂,而越來越重視(少數)平民和區域生活文化和技能(知識)創造的累積結晶。

誰決定什麼能成為[世遺] 或是什麼是 [七大奇蹟] 我的想法還是…poco imortante!  

很現實的是,無論生態或是文化的保存工作本來就需要錢,而[申遺] 不失是籌大錢的大道! 申遺成功的地點或建築,不但能永久取得聯合國財務和技術方面的支援,更因為知名度的提高,而直接促進旅遊,發展觀光,帶動經濟,何止皆大歡喜,尤可皆大發財。日本的合掌屋即為一例,從無人知曉到一夕爆紅,現在甚至得管制進出,誰說[申請登錄世界遺產] 一點都不重要? 

其實Patrimoine Mondial – World Heritage - 我的翻譯會是 – 人類祖產,而不會是日人翻譯的”遺產”。理由之一是”祖產”是咱們活人共有的,”遺產”則是外星人在人類死了了之後用來憑弔的…不過這個真的不重要。遺產也好, 瑰寶也好, 祖產也好,重要的是我們活著的人對這些[祖產]的態度,和能不能洞悉和賞識它們的[至美價值] – 不只是世俗的觀光價值! 我不喜歡拿UNESCO打廣告,除了不想面對這些價值衝突和實際的(交通、食宿)問題之外,還有個更崇高的理由: 就是擔心這些爭到了[世遺]名分的地方,最終反而因為大量低認知的世俗(觀光)文化而遭到改變甚至破壞! 像是張家界,就拼命拿個[世界遺產]的名牌搞旅遊,搞到差點把[中國人公共行為]都可以申請聯合國 [Intangible culture] – 無形(破壞力)文化! 

2011世界遺產論壇的主題是[非物質遺產],來自中國的田青(音樂)教授談到中國文化部花了2-3年的時間,經過嚴格調查和審核,在全中國選出了近80多萬個符合申報 UNESCO [人類文化/自然祖產] 條件的建築或是地點。這些還不包括前文提到的平民生活的文化創造。北京政府現在光是在維修這些古蹟和提供給[國寶級] 工藝(術)家上,每年就得花上百億的台幣! 

有些諷刺,也令人憂心的是,那些有形的(物質)世界遺產本來是真的”死了”! 卻猶能在UNESCO的加持和觀光業的推動下重獲新生;倒是那些(非物質)的祖傳文化,雖然才真正是有形有色,flesh and bone 的活人,但是面對勢不可擋的[國際化] 、[現代化]和流行風、時尚風、名牌風、新貴風、奢華風和一窩蜂…! 鳴呼! 我可是悲觀哀哉的很! 下筆至此,環顧四周的[愛瘋]少年仔,他們哪在乎咱們這些最老、最土、最低層、最生活、最手工,也最符合[Patrimoine Mondial] 條件的絶活兒…包括我娘獨一無二的手工花捲……。  

不悲觀! 哭夭啦! 跟著老墨Mariachi 管絃/合唱團,咱們大聲歡唱 Ayyyyayaya! Canta y no llores…http://www.youtube.com/watch?v=qOt8myYsPAo