2014年12月2日 星期二

庇里牛斯粉鳥日記

上回說白雲天狗,忘了提飛滑翔機的德國人把成形的«積雲 - Cumulus» 叫作«Blumenkohlwölkchen» 直譯是 «小花椰菜雲»! 也蠻口愛的!  

今年十月中我們從庇里牛斯山裡出來,看到那一朵朵的白雲,我想到的是滿天的羊咩咩…. 


巴斯卡 – 我們的義大利司機 – 特別高興,因為前一天他一整天不用開車,睡到自然醒,在溪畔散步,打手機和女朋友談情…而今天,又終於輪到我們兩人可以飛上青天,上青天,上青天,上…volare! ohoh! Cantare! Ohohohoh…! 我說我要飛過庇里牛斯山,就像早上看到在山頂盤旋的那隻鷹! 巴斯卡說他要飛到義大利,車子留給我… 

本來當天上午的行程安排和八月那一團一樣: 滑翔飛行體驗 – 法國人稱作«風帆飛行 - vol à voile »,英文作 Gliding。可說是人類唯一真正御風而行的飛行方式,因為這種飛機沒有引擎,卻能利用(熱)氣流爬升,再作遠距滑翔飛行,所以也稱«無動力飛行»。 


2014年8月,我領了第一團台灣人到法國庇里牛斯山飛滑翔機,行前說明時,整團超過半數搶著報名…2014年10月,第二團同樣的安排,行前會後居然沒有一個人報名! 即使到要飛的當天早上,也仍沒半個人敢跟我確定!

«無動力飛行»? 沒引擎也可以飛? 因為台灣沒有,我怎麼解釋也說不清! 你們待會兒就看到啦! 是真的飛機,不是飛行傘,也不是超輕航! 不要小看這種沒有動力的小飛機! 她可是真正的自己飛,真正的御風而行,真正在天比翼,真正壯志凌雲… 


對了! 我暑假才去諾曼地,不只聊了歷史,也實地緬懷了二戰雙方諸先烈。你們知道諾曼地登陸不只有«海陸仔»,也有«空陸仔»嗎? 真的! 最先是德國人,用DFS 230滑翔機載突擊隊員,偷襲比利時成功。 


1944年盟軍學會了滑翔機製造和拖,放技術,用木棍和帆布造了5000架 Waco G-4型滑翔機,成立«滑翔陸戰隊»,於諾曼地登陸作戰時,以史無前例的速度,從英國«空飄»重武器和步兵到英吉利海峽對岸的戰場! Truly Waco! 


從庇里牛斯山裡出來,講了半天諾曼地登陸的歷史,還是沒有人跟我確定今天要飛! 

 好吧! 為鼓舞軍心,我再講一個。 你們猜人類以滑翔機飛行的最高和最遠的紀錄是多少呢? 瞧一下這個老德 Klaus Ohlmann 的厲害,世界滑翔機的最高和最遠紀錄,都是他締造的:

1.   最高 -飛越喜馬拉雅山  https://www.youtube.com/watch?v=ATnNWnlLuT8

2.  最遠 -飛越安地斯山   https://www.youtube.com/watch?v=PeNyGtoLUU4  

可見! 滑翔機很安全啦! Mais…franchement…bon! 老實說,沒有一種飛到天上的東西不會自己掉下來啦! 牛頓說過啊: what goes up must come down!

會滑翔當然還是會摔 - 即使滑得和老鷹一樣高……

歷史上滑翔機一天最多摔過几架呢?

«Tu leur as raconté ça? »你跟他們醬說喔? 巴斯卡問我。對啊! 不醬子嚇他們,今天哪可能輪到我倆 volare 上青天啊?  

Drrring! Drrring! «阿囉! 你們今天有几個人要飛啊? 我們還是拖三架出來嗎? » Tarbes滑翔機場總機師 Gerard打電話問我。 

«Eh…Eh...le chauffeur et moi compris…3到5人,連司機和我… on aurra donc le temps pour survoler les Pyrénées, alors! 我可以飛過庇里牛斯山啦!» 

Tarbes 這個旅遊地圖上不可能存在的小城,其實是法國航空界的實驗機場,除了我們去的滑翔機協會 http://tarbes-planeur.com/ ,也是法國軍、民用運輸機的試飛機場。我們十月去飛時,就剛好碰到A350 和 A400M試飛,加上當天的傘兵訓練,把小小的機場搞得格外熱鬧! 




喔! 為了確保我和巴斯卡有機可乘,到達機場時我再提一個歷史問題: 1944諾曼地登陸作戰,有多少滑翔機安全著陸? 又有多少空陸仔保留全屍呢? 


2014年10月14日,讀史不通,恐嚇無效! 台灣庇里牛斯第二飛行團 - 現場隨機報名,花了近3小時,全員升空,體驗無動力飛行...... 

......放司机、領隊2人粉鳥,遍採藍天花椰菜!  


 

2014年11月23日 星期日

小心! 中國屌貓...

數年前的7月,我在巴春天百貨(或拉法葉?)頂樓的書店碰到一群約3-40個中國來的小學生,看來像是暑假遊學團,大概父母在樓下拼經濟,放著他們在頂樓逛書店。我好奇他們只是翻漫畫,還是真看懂法文敍述的故事,就假裝也在找書,擠過去偷聽他們的對話。 


Et voila! 几個孩子七嘴八舌地,邊指著書裡頭的人物,用中文夾雜著我都聽不懂的法語名字討論他們翻閱的內容...qu’ils sont adorables! 好可愛的孩子! 我心裡想。 


這些孩子現在去哪兒了? 讀大學了吧? 他們夠不夠格進法國最高學府: 國立綜合理工學院L'École polytechnique 呢?  

我的聯想得自前天早上看TV5,一則關於中國留法學生的報導: 預估2015年起中國留學生將取代摩洛哥學生,成為人數最多的(法國大學)外籍生!  

不過是5萬人嘛! 比起去美國唸大學的中國人,不值一提!  

是嗎? 台灣沒報導,但更引起我稱奇的並不在於中國留法學生的總數,而是一向被視為法國精英才進得去的國立綜合理工學院 L'École polytechnique,從2009年開始,接受中國(數學)精英的申請,至今已造就十數名學成歸國,投入中、法政、經交流的中國校友! 

L'École polytechnique! 簡號L’X – 歷史可追溯到法國大革命,拿破崙在1805年將其功能設定為«培育建國精英的國防理工學院»,專業培植軍事和科學人材。兩百多年下來,這所學校的校友仍然是法國精英的精英,至今在政治和經濟方面,主導法國的國家政策! 


君不見法國7/14的國慶閱兵,綜合理工的學生團在所有軍種之首,正步引領踢進協和廣場,向國家元首致敬!法國綜合理工 - politechniciens – 之地位,可見一斑! 


我對這所學府的認識得自畢業於綜合理工的保羅 - 我的法國老爹。和許多L’X黃紅校友« la Jaune et la Rouge »一樣,他做過研究,從過政,但最成功的還是在於經商 – 和交女朋友! Ah! Oui! 每一個成功的法國男人背後,都有好几位美麗的女人! 這是數十年前,保羅帶我去巴黎綜合理工學生(校友)餐廳-Le Poulpry- 吃飯時告訴我的! 


保羅雖然很左 – socialist,和我那位右傾的前岳父几乎勢不兩立,但並不支持共產主義。他怎麼也想不到,他的母校,法國政、經精英的搖籃,在獨立於法國王權專制200多年後,竟然會開放接納中國(共產黨)的學生! 


保羅更想不到的是,2011年曾經重砲批評中國經濟政策的瑞士洛桑管理學院(La Faculté des hautes études commerciales – 簡稱HEC Lausanne) 從今年,2014年9月開始,在未來4年裡,要接納600位來自中國的市長、黨書記和軍委的中國公務員,施予高階管理教育,課程包括 …Au programme : management responsable 負責任的管理, éthique des affaires 職業道德, loyauté et comportement organisationnel 對組織忠誠及行為, environnement et écologie industrielle 工業環境及生態, soit «une approche multidisciplinaire de la durabilité» 即«永續經營的綜合專業項目».

 
管他洋貓、土貓,會打肥貓,又會教好小貓的...就是屌貓!

2014年11月20日 星期四

莫使金樽空對月

這種古希臘«獸頭酒器»在歐洲的博物館不常見,即使有,導遊也都跳過,因為有眾人以為必看的維娜斯,和忍笑忍了五百年的蒙娜麗莎不能跳過。 

今年分別在雅典國家考古學博物館裡和巴黎羅浮宮(希、羅)古文物館裡,看到几個陶做的Rhyton,讓我聯想到去年在羅馬尼亞和保加利亞博物館裡看到以金、銀製作的Rhyton,特感興奮,若我也跳過不提,既對不起希臘眾神,也對不起自己的工作。 


撰寫中文維基的人照Rhyton音譯,將之稱作«來通»,有其道理。我則把它通稱作獸頭酒器,或是依實物就稱之為羊頭杯、驢頭杯、狗頭杯、鹿頭杯……,也通啦。不然呢?

依我的語文教育觀,所有的外國人名、地名和特定專有名稱,根本不用譯成中文,從國中開始,外國史地課本就只用拼音。我有我的大道理,但跟誰說也不通。 
這些Rhytons的年代從西元前4-5世紀到前3世紀不等,我總括地稱之為«希臘酒器»好像不大通? 因為除了那只全黑的羊頭杯可能是希臘出土的之外(當地導遊沒說,而我當時得導覽+推輪椅,只能望杯暗嘆!),其他几只既非希臘生產,近代考古出土的地點也都不在希臘。那我憑啥通稱這些 Rhytons 為古希臘«獸頭酒器»呢?
比如這兩只24K純金和金銀混合的Rhytons分別出土於巴爾幹半島北部,也就是今天的羅馬尼亞和保加利亞。西元前5百-前3百年前,羅馬帝國還沒有一統天下前,那裡是Thracian-中譯«色雷斯»民族 -的地盤,他們雖然沒有發展出南希臘(雅典)的建築型式,更沒有雅典的典章制度,但是在宗教、軍事、商業活動方面,則和希臘有長期而密切的往來。比如這些酒器上的人物,就都是希臘神祇或英雄: 惹起特洛伊戰爭的Paris 和以劈腿為樂的Aphrodite。 

色雷斯人雖然又分成好几個分支,但是面對打仗和劈腿,我看都很寫實地希臘! 

這是開玩笑,但大希臘民族不但會做生意,更會 copy 和改良其他民族的工藝,從地中海、黑海一帶出土的 Rhytons 型制、材料和說故事的內容中,可見一斑。


那一只在羅浮宮看到的紅/黑陶驢杯(Rhyton en forme de tête d'âne),雖非金非銀,但屬於文化史和藝術價值上(我認為)遠遠超過Venus, Mona Lisa 的Apulian Pottery 阿普里亞彩陶。 

Apulia在義大利最南邊,靠«靴子根»的地方,隔著亞德里亞海,不到一百公里的對岸就是希臘最北邊,今天的阿爾巴尼亞。Apulia 出土的各色彩陶(黑底/紅圖-紅底/黑圖)數量極為豐富,特別是各型各色的酒器、油壺,堪稱古希臘文明(紀錄)的寶庫,至今仍是研究希臘、羅馬生活文化的重要資源! 


下回遊巴爾幹半島,或有興趣從打仗、劈腿的角度比較人類文明,或是想分清希臘寫實、色雷斯抽象,或只是找個理由喝兩杯…不妨試試這些迷人的Rhytons!

倫敦拍賣會上買得到!