歐巴馬在Hudson River 的蜜月

2009年1月，哈德遜河客机迫降和歐巴馬就任美國總統這兩件不相關的事，卻讓我想到我分別在瑞士和美國看過，但好像没直接關聯的兩幅畫 :德國浪漫派繪畫大師Caspar David Friedrich (1774 – 1840) 的 «呂根的白崖 »和美國浪漫派大師Asher B. Durand (1796-1886) 的 «志士情懷 »。


«呂根的白崖-Kreidefelsen auf Ruegen »畫的是卡斯帕1818年的蜜月之旅。地點是德國北海岸一個叫呂根(Ruegen)的小島。一個說法說右邊靠在老樹幹上的是他自己，中間趴在草上，帽子和拐杖丟一邊，伸頭往懸崖下看的人，是新娘的弟弟，左邊在灌木叢前面的就是Caspar在德列斯登娶的Caroline Bommer。還一個說法呢，說畫中兩個男人其實都是Caspar的自畫像，中間趴地上那個畫的是即將告別的 «無邪青春 »，右邊畫的是他正式展開的 »責任成年 »。新婚的妻子和 «年輕的他 »仍陶醉在蜜月的喜悅中，對眼前的深崖猶能歡笑欣賞，探索好奇；而揮別單身，扛起家庭責任的他，對於這個家的未來卻是一片茫然 – 像是畫中深處那條孤獨(但是迎風向前)的帆船。


德國的浪漫主義，不論是詩歌、音樂和繪畫，多以山水寄情，借大自然現象去表現知識分子對人類生命的質詢和探索。尤其是Caspar，特別強調風景畫裏的 «精神面 »。這幅畫左、右兩邊的枝幹，把全景包在一顆 «心 »形的內框裏，讓人直接聯想到男女愛情。但是我們再往深一層看，先是萬丈深淵，再來馬上又是尖聳、嶙峋的白色山崖。我們(的眼光)必須跨過那兩段艱險的阻隔，才能看到更深一層的溫暖(晨曦 、或暮色 ?)以及一片紫藍中的浪靜風平，而遙遠的海平線外，猶有引人無限遐想的粉紅。


德國19世紀那種 «浪漫Romanticismus »和現代(年輕)人用的«浪漫 »似有交集，但本質上的差異其實極大。這幅畫是瑞士Winterthur美術館的藏品，也算是鎮館寶之一，我們到(瑞士)登山健行之後，再前往欣賞，體會起來會特別深刻噢 ! Travel in Art l’oblige !


1848年，美國浪漫風景畫派 «哈德遜河畫派 –Hudson River School »的先驅Thomas Cole過逝，蒐藏家 Jonathan Sturges 請到了Asher B. Durand 為之作畫紀念。這幅»志士情懷 »(這是我的翻譯，原名是 The Kindred Spirit)，畫的就是Cole和他的詩人摯友 William Cullen Bryant在一個叫 Katerskill Clove森林小溪邊的散步的情景。


Caspar和Durand 這兩幅畫都是以直幅來表現風景，構圖也都是以大樹和岩石所形成的拱抱來加強景深的效果。如果橫幅風景畫比較能表現氣勢，那麼這兩幅直幅和拱抱格局的風景畫則以象徵和隱喻手法，表現出藝術家的動机和 «意境 »。Caspar«呂根的白崖»以地名為畫名，表面上是一個特定的地方，但觀者在尋找繪畫主題和象徵的過程中，逐漸就能體會出超越時空而相通的人生體驗。


Durand這幅畫在技巧(和時代潮流)上更接近 «自然主義 »，所以佈局好像更寫實而描繪的細節也更豐富。這樣一幅看來平淡的風景畫，因為借用了一首詩中的 «抽象 »詞- Kindred Spirit 去破題，直接挑明了這幅風景畫所要歌詠的 « 益友 »之間的感情和精神(文化)交流。
那首詩是 John Keats 的"Sonnet to Solitude"
"Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin'd,
Is my soul's pleasure; and sure it must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee."


若用中國山水畫的方式，就會直接把這首詩寫在畫上，兩相對照，相得益彰。 呵呵! 好像不太浪漫?

浪漫畫派的自然”場景”(我想到的字是法文-Mise-en-scène- 這個字，有 «刻意安排 »之意)，常以狂風、暴雨等自然力去表現，襯托或是渲染人的內心情感。這幅看似祥和、寧靜的山水畫，其實是在美國仍南北對峙，東西不通的時代畫的，畫中的Bryant 和 Cole 和當時擁有主導新美國的菁英分子一樣，對這塊”上帝應許”之地，抱著無限的期待，並都積極投入社會和文化的建設和發展。從歐洲白人建國史的角度看，這幅”志士情懷”，不只是一幅風景畫，也是一幅”緬懷先賢”的歷史畫，更是一幅宣揚美國開國精神的”宗教”畫。

醬子東扯西拉，浪漫主義和哈德遜河……連起來了嗎?

Caspar ”呂根的白崖”裏，是不是也看到歐巴馬”蜜月”後的未來呢?

補記: Kindred Spirit 2005年被"出賣"給私人蒐藏家，賣價

2千5百萬美金，創下美國畫家作品的歷史天價!