Dejeuner sous un vieux chene

"橡樹下的午餐印象" -de quoi on parlait? what were we talking about? 我做的紅酒牛排? du vin Californien?史坦貝克的"Tortilla flat"? 還是那棵孩子生了一整片山坡的老橡樹?

反正那一餐我們求美，用手做，用舌品，用耳朵聽...

聽艷陽下的老橡樹對紅酒杯裏的老橡木說: 爺爺，我這兒有陽光，有蜂鳥築巢，有雞飛狗跳，還有有机堆肥，....可咱們祖孫三代怎麼逗不到一塊兒呢? 紅酒杯裏的橡木，混著Zinfandel的口音:

一家人都逗不到一塊兒了...還想像我們這些老木頭?