領導人聽不到的聲音

中國領導人、蘇聯領導人和我真沒啥關係，但兩人上週的會面卻免不了勾起我去年在莫斯科 Ritz-Carlton 大廳裡和普亭相遇的回憶。那是在五月初，紅場前邊兒公園裡一片青綠，花壇裡也仍有盛開的鬱金香，俄羅斯的春天追著阿拉伯的春天也到了莫斯科....可就當我們快到旅館時，街頭持槍的士兵竟然擋著路，要求我們下車，徒步走到旅館!

不行啊，我跟導遊說，咱們一車都是貴賓，來這種高檔飯店，還得自己拎行李走進去…..然後…我看到Ritz-Carlton大門口那一整排的黑頭車….我怱然想起那一個多月來，莫斯科就一直很不寧靜，抗議普亭回鍋的示威，甚至暴力相向的衝突不斷… 才過旋轉門，居然就是他! 就是他!  80%俄國人的偶像! 竟然在Ritz-Carlton旅館大廳，在咱們這群台灣觀光客的眼前….實在有些不可思議…. 跟電視上長的一模一樣....

更不可思議的其實是在隔天，才從翠堤雅科夫美術館(Tretyakov Gallery)回到旅館，我還滿腦子馬列維奇的[一抹黑藝術]時(這也更有得扯，還得專文介紹呢!)，大伙已經凍沒條地飛奔進Gom百貨拼經濟去了! 這是我熱愛服務高檔旅行的最主要原因 – 再怎麼操，每天總有几個小時可以自由自在，自助自涼! 呵呵!

看不懂俄文，沒書店逛，我信步遛到克宮前的公園裡，暗自抱著能再和几年前在同一個地方邂逅的[藍喉鴝]的希望… 是啊，大部分的觀光客很難想像克林姆林宮裡、外的公園，正是(極)少數莫斯科人賞鳥的地方! 當然，大概也只有極少數領導...ooop 領隊，在面對充滿矛盾、浪漫和虛偽(幻)的俄羅斯政、教歷史，和更充滿矛盾、浪漫和虛偽(幻)的俄羅斯當代社會時，能從那些令人驚艷的小鳥身上，找到一點….解脫!

而不可思議的相遇竟然真的在克林姆林宮前發生了! 只是這回並非藍喉鴝，而是我2天前在Suzdal 河畔森林裡聽到的嘹亮歌聲，當下就把我帶回那天一大早，從我們粗重的原木大套房裡就聽得到，時而婉轉，時而高亢；似乎低吟，卻怱而連放，吱吱喳喳，關關嘎啦，讓人真的搞不清到底是2、3隻，5、6種，花了我一個小時，循著聲音摸到河的對岸…連早餐都沒來得及吃! 這裡有我當時聽得到但連個影也看不到的影音紀錄:


不可思議的是，二天之後，那種嘹亮的歌聲，居然在克林姆林宮前再現，而且這回，我們的神祕歌手居然被我找到了! 人不可貌相，鳥也一樣! 你們看這種個兒不比麻雀大，羽色是樸素的可以的鳥，卻正是歐洲最會鳴唱的 “Nightingale – 夜鶯(法文 Rossignol，學名:Luscinia megarhynchos)” 喔!

根據德國鳥類學家的研究，春天(求偶期)的Nightingale 不但可以從半夜連續6、7個小時唱到天明，而且每一隻鳥都有自己的歌譜，從150到250種不同的唱法，交替搭配，變化無窮! 我在俄羅斯河畔森林和克宮現場聆聽，真的美妙極了，只可惜我的紀錄不夠精，不夠長，不夠癮!

拜科技之賜，咱們唸外國文學，特別是希臘和英國文學的朋友現在可以在讀完神話，詩歌(最有名的是葉慈的”Ode to Nightingale”)之後，現在也可以 you tube 一下，先聽聽人工仿造的”Nightingale songs 或 Chant de Rossignol”(Vivaldi, Handel,Stravinsky…)，再聽聽大自然裡的原作曲和原唱 – nightingale virtuoso … 我們那時代流行嘛: [比較文學]啊!