跟我同一代的越南人，特別是«越共»，當然怕美軍F-4幽靈式，尤其是當一個中隊的F-4 俯衝投擲燒夷彈時! 幽靈+燒夷彈的殺傷力有多大? 1972年美聯社(AP)記者-黃公崴Nick Ut那一幀獲普立茲獎的«燒夷彈女孩
Napalm Girl
» 最令世人震撼。
Bien sûr qu’ils ont tres peur des fantômes – 越南人當然怕鬼!儘管會丟炸彈的美國幽靈早在40年前，越戰結束時就飛滅無踨，但是那些死在山林、田野、河灘和街巷裡，不管是越共還是«共越»的«好»兄弟，至今仍令越南人敬畏。君不見越南鄉間，隨處可見類似咱土地公 或 福德正神廟?
Bien sûr qu’ils ont tres peur des fantômes – 越南人當然怕鬼!儘管會丟炸彈的美國幽靈早在40年前，越戰結束時就飛滅無踨，但是那些死在山林、田野、河灘和街巷裡，不管是越共還是«共越»的«好»兄弟，至今仍令越南人敬畏。君不見越南鄉間，隨處可見類似咱土地公 或 福德正神廟?
旅行最好別提這些，因為«咱台灣人也很迷信，nous avons
aussi tres peur des fantômes 我們也很怕鬼!»。加上朝無FB不樂，晚無Line 不爽的台灣，論古令人沉重，道今則影響睡眠，戰力亂神尤為大忌。玩玩越南，不如集體遺忘那段越南、韓國和台灣休戚與共，誓死反共的陳年往事 ...
不如消音那段 ... 所謂"美蘇冷戰"，越、韓、台亞洲三小國卻得抵抗«解放»而和共產黨激烈交火- 的陳年往事!
也罷! 旅遊越南不好談，但是今天在有時代力量，要轉型正義的2016年3月16日，不談一下越戰歷史，不! 是人類戰爭史裡很重要的紀念日之一!
我的職業道德會讓我在越南吃河粉時沒辦法那麼 Selfie 自樂。
話說半世紀前的1968年3月16日早晨，正當越南美萊村的農民準備往週末市集時，美軍步兵查理連(Charlie
Company)約100名官兵，在一陣炮火轟炸後，搭乘十多架直升機進入中越小鎮Son My，展開一場清鄉突襲 ….
根據在場美軍Harry Stanley隔年於陸軍調查委員會(U.S.
Army Criminal Investigation Division's -CID)的作證，美軍進村子前並未遭到抵抗，但殺戮隨即開始 …有美軍用刺刀 a member of the 1st Platoon strike a Vietnamese man with a bayonet.
有美軍把越南人推進一口井裡再補一顆手榴彈
… pushed another villager into a well and threw a grenade in
the well.
然後他看到約20多人，全都是婦女和小孩 kneeling around a temple with
burning incense 跪在廟前燒香邊哭邊拜 They were praying and crying. 全部被當場射殺They were all killed by shots in the head.
另一位在軍法庭作證的是 … 湯普森（Hugh Thompson），他駕駛美軍偵察直升機從空中發現美萊村外陳屍遍野，就在一條壕溝旁降落，驚見整條壕溝都是屍體和傷者，且都為婦儒。湯普森求請在一旁的陸軍中士David Mitchell 幫忙救人，米切爾卻冷冷地回說: 我用手榴彈幫這些村民解脫(I’ll help ‘em out of their misery with a grenade)。
湯普森乃向當時的指揮官-中尉威廉·凱利（William
Calley）查問，凱利竟要他少管閒事，並稱此次任務旨在«格殺勿論 Shoot anything that moves»。目睹美軍大開殺戒，湯普森最後決定干涉，他把他的偵察直升機降落在村民逃往的樹林和追殺的美軍之間，並大聲警告，如果美軍繼續追殺平民，他們就要向美軍開火! 湯普森隨後把平民分兩批用直升機載往美軍基地醫院。
美國國會於1969年展開庭調查。湯普森被國會議員猛烈抨擊，主席李華斯（L. Mendel Rivers）認為湯普森才是唯一應受逞處的美軍，因為他竟在敵前下令將槍口瞄準自己人!
40多年後的 2008年3月16日，美萊村遇難者家屬和美軍越戰老兵一千多人來到美萊村，一起種下象徵和解的樹。曾在越戰中服役的 Roy Mike
Boehm 則演奏自己創作的小提琴曲 The sound of violin in My Lai
為(官方統計) 504名 死在美軍槍下的美萊村民哀悼 … 
0 意見:
張貼留言