Vic Falls 的正名

90年代我去了三次維多利亞瀑布，那時津巴布威(Zimbabwe)雖然已經變了天，國名從羅德希亞(Rhodesia)改成了今名，首都索斯伯利(Salisbury)也改成哈拉雷(Harare)，但是離Robert Mugabe上台(1987)還未滿10年，表面上英規津隨，國泰民安。

而維多利亞瀑布(Victoria Falls) 理論上也是那時候正名為Mosi-oa-Tunya (當地Lozi 族語)，音思是«冒煙的雷»；但或許是政府推行不力，或許是約定俗成，更或許是咱們觀光客不用功，«維多利亞瀑布»的英名不但續用，而且被更懶的本地人縮短成了 Vic Falls。 

  

沒啥變的不只是名字，我看這汪和北美洲的尼加拉瓜，南美洲的伊瓜渚並稱世界三大瀑布的Vic Falls，20年來，景觀和環境也無啥改變，這不免令人大喜之餘也不免小憂。 

大喜於不變的自然環境，而小憂則在於非人當政… I mean黑人當政 … 我意思是非英人而是非洲«本土人»當政20年，尤其是Mugabe 在位30年的津巴布威，民生不但沒有改善，情況甚至更糟…  

非洲土地 Human Rises，黑白黃紅花的人子人孫，在Vic Falls 日升裡，追逐著原名本名新名真名別名舊名古名今名的 Sparkling bubbles … 正名!

香料島上的日本武士

為什麼17世紀的荷蘭人要把印尼 Banda Island 上的豆蔻樹砍掉一半? 不只砍樹，荷蘭人也在那個撮爾小島上展開血腥屠殺。

為什麼? 為什麼? 為什麼荷蘭人砍了樹還要殺人? 答案竟是為了獨佔香料市場，壟斷豆蔻(Nutmeg)價格，確保獲取暴利! 

一粒不比姆指頭大的豆蔻有何暴利可圖?

嘿! 君不知荷蘭商人可會炒作市場，當時他們並不是把豆寇當香料(Spice)賣，而是當作預防像黑死病之類的流行病藥材來賣! 讓當時的歐洲人搶著買來當護身符，當救命丹!

那這"豆蔻的暴利"到底有多大? 值得為此殺人放火嗎? 據考，當時倫敦市場10磅豆蔻的價錢是2英鎊，足足比原產地的1分錢(penny)購入價，高了6萬8千倍! 咱們俗諺不是說過: 殺頭的生意有人做! 何況荷蘭人殺的又不是自己的頭!

那場大屠殺發生的時間是1621年，地點是在印尼西南部的一個小島: 班達島 (Banda Island)。早期我讀過的史料都說是荷蘭人打跑葡萄牙人之後，假意和當地酋長簽了一個極為不公平的條約，然後借口當地人違約，必須嚴處犯者，趁機一次殺光所有在島上的«外國人»。據考死在那場被稱作 The Massacre of Bandanese (或 Banda Island Massacre) 的2千多人中，也包括一些從中國和阿拉伯去交易的商人。 

今年再訪比利時安特衛普的 MAS (潮岸美術、史博館) 才發現，照荷蘭人的說法，當初下手殺人的並不是荷蘭人，而是他們僱用的日本浪人!

 

It was the Japanese Samurai who did the killing on Banda Island in 1621 ... under the command of the VOC officers, of course.

河馬和犀牛怎麼分?

河馬和犀牛怎麼分?  How do you tell a Rhino from a Hippo?
友人傳來剛才傳來一幀照片，是咱們公視新聞的一則報導，沒有啥說明，只標註了: 美國  小河馬。這還不好翻: American Hippo 啊! All rights reserved!

其實我翻的對不對不重要，他說他的意思是，你看! 咱不必飛到非洲，在家吹冷氣，喝畢魯，滑手机 .... 就可以看到河馬...還是美國的喔! All rights reserved。

對厚! 幹嘛花錢飛去非洲? 何況只能看到非洲 Rhino ... 稍等咧! 啊前面草叢裡素什麼?  幹! 美國大河馬!  All left preserved!