『…到當兵的時候,沒有打過(大學生)又等於沒有當兵!』
這是30年前我大學德文班上韓國同學金南禧跟我說的。在那個越戰結束(美國戰敗),高綿烽火再起,台灣和韓國都挫咧等被(骨牌)赤化的年代,韓國几乎隨時隨地都有學運和工運,而几位軍人(陸戰隊)出身的總統:全斗煥、盧泰愚,對付這些爭取民主的運動,也都毫不客氣的派兵鎮壓,[光州屠殺]可說是其中最慘烈,也震驚世界的一個事件。
她說男生就是要打過架才算是男生,我或許懂。但她希望我更兇一點,幫被政大新研所退學的陸經報仇! 我…我找誰打呀? 找國父孫中山? 還是找蔣總統? 何況當時我已經兩次被當面”關懷”- 下一個被退的就是你!
『其實我也被你們韓國人操過……有一年登陸演習就是韓國白馬師副師長來督察的…害我們在海上多繞了一天,硬在大浪裡搶灘,我搭的LVT進水熄火十几分鐘……』
『我們海陸仔打架教練(跆拳)也是你們韓國人啊,…不過我都是被打啦,從小…』我跟她說。或許這是她後來和我切的原因。
回想起來,我少年時和韓國人僅有的接觸剛好都在大學和軍隊裡,好在都是感情+文化交流,而官方的軍事交流也不是真的打架。另一回在大學碰上韓國人是在法國的
Toulouse Mirail 大學,我的法國文學教授要我去教5、6個韓國研究生法文,我記得她跟我講這件事的時候已經快氣炸了! 一氣這些法文聽、說不通,遑論書寫能力的韓國學生,能以韓國大學文憑申請進法國研究所,二來是我這個她視為高材生(當時法國的算法,至少18/20 avec mention: Tres Bien),卻因台灣大學文憑不被土大承認,得從大一的課開始上!
其實不管是大學那兩年的韓台友好關係,還是做海陸仔時和韓國陸戰隊(青龍、白馬師?)的觀摩,數十年來韓國男生在我的心目中該有的粗暴形象,怎麼樣也和現在那些韓劇偶像連不起來,更別提那位江南大叔了!
0 意見:
張貼留言