越南阮朝開國皇帝阮福映(1802─1819年在位)，因借法軍平定北方西山王朝，自立為阮世祖，號嘉隆，算是把三位一體(軍、商、傳教)的法國帝國主義，引進越南的始作俑者。但在他之後百年的几位皇帝多和法國交惡，不但禁止法商，打壓天主教，還特別崇尚中國儒學，舉凡宮院建築、典章禮制、經史文集等，多以中國(宋、明)文化為依歸。
以前去河內看到一些中國廟堂還不覺得，這回參觀順化和會安，從宮廟格局到祠堂建築，從樓閣牌坊到石碑銘文 ...
我們的導遊 Pierre van Chinh法文還算可以，但完全不懂中文，每到一處古蹟，反由我來翻譯那些中文銘文或詩詞。
我雖借用末代皇帝保大帝(1913－1997)於二戰結束時，把象徵天子的國璽和寶劍交給胡志明，來說明[堯舜家天下]的中國政治理想 ...
甚至也假裝推崇胡志明來解釋天姥寺石碑引用孟子 «所謂故國者，非謂有喬木之謂也…» ... 但不敢語不驚人，故意挑起衝突地跟他說，你看! 你看! 越南、日本和韓國本來就是中國的一部份啊!
然後再Du calm! Du calm! 理性文明的解釋，日、韓、越三國，本就屬於拉丁(歐洲)文化以外，全世界發展最長久，影響最深遠的«漢字文化»。
只有中國共產黨…ooops 還有台灣無知識份子，才會去切割，否定；去打倒，摧毀這個經數千年累積，多元豐厚，內涵普世的文化!
經歷獨立、解放(南越)戰爭，再被共產黨專政至今，當代越南和中國一樣，掛著共產黨的旗，政經方面卻早已向資本主義脫褲投降。我和 Pierre 談到1970年代的解放戰爭，他語帶憤怒的說: mais qu’est-ce qu’ils ont libéré? (共產黨)他們解放了什麼? Qu’est-ce qu’ils ont libéré?
還有一些皇帝真跡墨寶(朱批)和19世紀末的老照片，無一不是當初共產黨要打倒的封建文明遺物，也是中華文化的體現；如今都被納入聯合國文化瑰寶(UNESCO Cultural Heritage)，也成為全越南最重要的文化觀光勝地。
我們的導遊 Pierre van Chinh法文還算可以，但完全不懂中文，每到一處古蹟，反由我來翻譯那些中文銘文或詩詞。
我雖借用末代皇帝保大帝(1913－1997)於二戰結束時，把象徵天子的國璽和寶劍交給胡志明，來說明[堯舜家天下]的中國政治理想 ...
甚至也假裝推崇胡志明來解釋天姥寺石碑引用孟子 «所謂故國者，非謂有喬木之謂也…» ... 但不敢語不驚人，故意挑起衝突地跟他說，你看! 你看! 越南、日本和韓國本來就是中國的一部份啊!
然後再Du calm! Du calm! 理性文明的解釋，日、韓、越三國，本就屬於拉丁(歐洲)文化以外，全世界發展最長久，影響最深遠的«漢字文化»。只有中國共產黨…ooops 還有台灣無知識份子，才會去切割，否定；去打倒，摧毀這個經數千年累積，多元豐厚，內涵普世的文化!
經歷獨立、解放(南越)戰爭，再被共產黨專政至今，當代越南和中國一樣，掛著共產黨的旗，政經方面卻早已向資本主義脫褲投降。我和 Pierre 談到1970年代的解放戰爭，他語帶憤怒的說: mais qu’est-ce qu’ils ont libéré? (共產黨)他們解放了什麼? Qu’est-ce qu’ils ont libéré?
是啊! 面對歷史，面對傳統，面對文化發展、生態浩刼和人類價值，不只是越南，咱面對地球未來，真的只能無限追求民主自由? 無限發展經濟?
無限向歐、美的資本主義脫褲投降嗎?
無限向歐、美的資本主義脫褲投降嗎?
1 意見:
這紅批的毛筆字寫得真好!
張貼留言